Skip to content
Log inSign up
200.000+ profesionales en la red Desde la UE, pagado por hora

Trabajo remoto para traductores y lingüistas, pagado por hora y según tu horario

Pathwize conecta a traductores y lingüistas con empresas de IA que necesitan criterio experto sobre el lenguaje. El trabajo es remoto, el tiempo se mide solo y cobras en euros con factura.

Solicítalo en 2 minutos

Solo necesitas tu email para empezar. Sin CV el primer día.

Abierto ahora

Construction & building materials

Pagado por hora

Construction

Ver pool

Clinical Judgment Annotator

Pagado por hora

Medicine

Ver pool

Diagnostic Reasoning Expert

Pagado por hora

Medicine

Ver pool

Medical QA Specialist

Pagado por hora

Medicine

Ver pool

Geosciences & environment

Pagado por hora

Geosciences

Ver pool

Proof Verification Expert

Pagado por hora

Mathematics

Ver pool

Frontier Mathematics Reviewer

Pagado por hora

Mathematics

Ver pool
Todos los pools
Ventajas

Qué puedes esperar

Trabaja desde donde quieras

Remoto, con tu propio horario, desde cualquier país de la UE y fuera de ella.

Pagado por hora

Tu tiempo se registra automáticamente y se paga por hora trabajada, en euros, con factura.

Tareas reales, historial real

Trabajas para empresas de IA con sus propios datos y cada aportación queda en tu perfil.

Pathwize GmbH, Bonn, Alemania. Pagos en euros, con facturas y documentos fiscales.

Si traduces, revisas textos o estudias lingüística, tu criterio sobre el lenguaje tiene valor para quien entrena modelos de IA. En Pathwize haces ese trabajo online, desde donde estés.

No es una agencia ni una web de encuestas. Es trabajo real sobre datos reales, pagado por hora de trabajo efectivo.

Te registras solo con un email. El perfil, el currículum y una breve entrevista con IA vienen después, en la app o en la web.

Qué tipo de tareas haces

Las empresas de IA necesitan personas que entiendan cómo funciona el lenguaje. Evalúas respuestas de modelos y decides si son correctas, naturales y bien formuladas.

Revisas documentos y traducciones, marcas errores de sentido, de registro o de gramática. En algunos casos escribes o corriges textos de referencia.

También puedes clasificar contenido por idioma, tono o calidad. Cada tarea abierta describe en detalle lo que se espera antes de empezar.

Trabajo online y a medio tiempo que encaja contigo

El trabajo es remoto y lo organizas según tu horario. Funciona como trabajo extra junto a tus clientes o tus estudios.

El tiempo se registra de forma automática mientras trabajas. Cobras por hora de trabajo real, no por tarea terminada en las tareas de anotación.

Las tareas de anotación actuales pagan entre 20 y 24 euros por hora. Las de evaluación y redacción especializada se fijan por tarea.

Cómo empiezas y cómo se decide quién entra

Cada tarea empieza con una prueba de cualificación corta sobre los datos reales del cliente. Esa prueba no se paga y puedes repetirla.

Después hay una ronda de calibración, que tampoco se paga. A partir de ahí, cada hora de trabajo real sí se paga.

La empresa revisa los resultados y aprueba quién se une a cada grupo de expertos. Así se asegura la calidad del trabajo.

Antes de solicitar, ten esto a mano

  • Un email para registrarte en dos minutos
  • Tu currículum o experiencia en traducción o lingüística
  • Tiempo para una prueba de cualificación corta y sin pago
  • Un lugar tranquilo para la breve entrevista con IA
  • Tus idiomas de trabajo y tu nivel en cada uno
Solicítalo en 2 minutos
El proceso

Cómo funciona

  • 01

    Regístrate y elige una tarea

    Solicítalo en 2 minutos

  • 02

    Prueba corta de cualificación

  • 03

    Trabaja cuando quieras, pagado por hora

  • Regístrate y elige una tarea. Crea tu cuenta con tu email, indica tu campo y elige una tarea abierta o un pool de expertos.
  • Prueba corta de cualificación. Cada tarea empieza con una prueba sobre los datos reales del cliente, con instrucciones y ejemplos. Si la superas, estás dentro.
  • Trabaja cuando quieras, pagado por hora. Etiqueta, revisa o evalúa desde tu portátil. Tu tiempo se registra automáticamente y se paga por hora trabajada.

Preguntas

Si. El trabajo es remoto y lo organizas según tu horario. Muchas personas lo usan como trabajo extra junto a sus clientes o sus estudios. No fijamos un numero de horas.

Las tareas de anotación actuales pagan entre 20 y 24 euros por hora. Las de evaluación y redacción especializada se fijan por tarea. Cobras en euros con factura, tras cada periodo de pago, a través de Stripe.

No. La prueba de cualificación es una tarea corta sobre los datos reales del cliente y no se paga. Puedes repetirla. La ronda de calibracion posterior tampoco se paga. A partir de ahi, cada hora de trabajo real si se paga.

Solo un email para registrarte. Despues completas tu perfil, subes tu curriculum y haces una breve entrevista con IA en la app o en la web. La empresa revisa tu prueba y aprueba quien se une.

Cobras en euros con factura, asi que declaras estos ingresos segun tu situacion en tu pais. No damos asesoria fiscal. Si tienes dudas, consulta con un asesor o con tu administracion.

Si. Puedes eliminar tu cuenta y solicitar el acceso a tus datos segun el RGPD desde la propia app.

200.000+

Únete a los 200.000+ profesionales y estudiantes que ya están en Pathwize

Cobra por lo que sabes.

Solicítalo en 2 minutos

Esta página en otros idiomas